Bruce Franks Jr., a Ferguson activist and battle rapper who was elected to the overwhelmingly white and Republican Missouri House of Representatives, must overcome both personal trauma and political obstacles to pass a critical bill for his community