On "Behind Bars: Women Unchained," officials in New Mexico attempt to address an exploding population of female inmates by creating an experimental new prison to house them. But as the staff in Springer work to move the women, trouble begins to brew.