The Pentagon claims it hit a legitimate terrorist target with its final drone strike in Afghanistan. CNN investigated what happened - and the findings challenge the Pentagon's claim