Экипаж звездолёта пополняется двумя новыми членами-пришельцами. Команда отчаянно сопротивляется очередной атаке, сам корабль претерпевает неожиданную трансформацию, и цепочка трагических событий приводит к немыслимому результату: Барт неожиданно для себя взрослеет.