Экстренная трансляция ВВС: во всем мире ослепло большинство людей. Правительства больше нет, в городах орудуют банды грабителей. Всеобщая анархия грозит перерасти в самоуничтожение. Однако есть люди, стремящиеся решить проблему с выживанием человечества. В первую очередь надо придумать, как бороться против плотоядных растений, захватывающих огромные территории земли. Триффидам не страшен ни мороз, ни жара, ни снег, ни дождь. Вновь и вновь звучит радио Британии, в прямом эфире из Лондона говорит Джо Лейтон. Ее голос, знакомый миллионам, призывает всех зрячих помогать слепым. Предлагает добираться до Лондона, где каждый найдет защиту, еду и кров. Если в эфир вышла Джо, значит, надежда еще не потеряна. Билл с Трейдоном застревают в лесу, где к ним подбираются триффиды. Торенс приказывает Биллу не двигаться и открывает стрельбу, на что Биллу приходится бросить в бандита прибор для приманки триффидов.